Übersetzen Sie Kurztexte

Nach dem Klick auf den Kurztext, wird dieser und die Bezeichnung der Seite zur Übersetzung betreitgestellt.

 
Bereit zur Eingabe des englischen Textes für Seitenbezeichnung und Kurztext

Wie gesagt, sollte ein Sprachkundiger diese Arbeit tun oder nachbessern. Sie ist jeder Zeit wiederholbar. Liegt bereits eine Übersetzung vor, wird diese gezeigt und kann geändert werden. Abschließend drücken Sie [send]. Möglicherweise ist Helper for translating neu zu laden, da die Eintragungen gespeichert, aber in dieser Seite noch nicht geladen sind.

Intern - Wo bleiben die fremdsprachlichen Texte?

Für Die, die es unbedint wissen möchten. Da für jede Seite eine Eintragung in der Datenbank existiert, wird für jede Sprachvariante eine weitere Datenbanktabelle angelegt. Außer der Seitennummer enthält sie nur die Nummer der Bezeichnung und die Nummer des Kurztextes. Die Kurztexte einer Seite werden als Zeilen in einer UTF_8-codierten Textdatei abgelegt.

Kurztexte der Seite Vorwort.htm in russisch und englisch

 Die Bezeichnungen für alle Seiten werden gemeinsam in einer UTF_8_codierten Textdatei abgelegt:

Speicherung der Seitenbezeichnungen